The dinosaur under the rain

Sul magazzino dei costruttori di dinosauri la pioggia stava cadendo dalla prima mattina. Sin dall'alba il cielo era grigio, con una piccola pioggerella fitta fitta e loro, fumando una sigaretta, guardavano il traffico sulla strada attraverso i vetri rotti delle finestre.
Ogni tanto c'era un tempo clemente per qualche minuto, ma dopo la piccola pausa una sequenza di nuvole nere portava giù una pioggia torrenziale. Alla fine della giornata una piccola apertura nelle nuvole fece veder loro un piccolo pallido sole riflesso nelle pozzanghere. Il grande e vecchio dinosauro stava ancora aspettando nell'hangar, appeso con le sue catene, tra gli attrezzi da lavoro.

On the store of the dino-builders the rain was falling dawn since early morning. Since the dawn the sky was gray, with a little hard rain and them, smoking a cigarette, they were watching the traffic on the road through the broken windows.
Sometimes there was a mild weather for minutes, but after the little break a sequence of dark clouds was bringing down a torrential rain. At the end of the day a little opening in the clouds let them see a pale sun reflected on the big puddles. The big old dinosaur was still waiting in the hangar, hanged up with its chains, between all the tools.