Il Fuoco, The Fire [words by Dogma]

Il Fuoco

La capacità di rendere
qualcosa unico e duraturo
è una virtù che molti possiedono
ma pochi sono in grado di applicare
e mantenere viva nel tempo,

I fuochi di paglia
ardono più intensamente
ma durano il tempo
di battito d’ali

il “fuoco” vero
è quello che lentamente brucia,
costantemente,
come un punto di riferimento
sempre presente
e sempre pronto a scaldare un cuore..

E alla base di tutto
Ci devono sempre essere
persone valide, intense e attente
a mantenere quel “fuoco” vivo,

persone incapaci mollare
alla prima difficoltà,
fiere di essere sempre presenti

ed è così che il “fuoco”
lentamente arderà perpetuo
e a gli altri resterà

solo “fumo negli occhi”

[visita: Dogma]


The Fire

The capacity to perform
something rare and everlasting
it's a virtue that many own within
but a few are able to maintain
and to keep alive through time

The straw fires
they burn more intensely
but they last
only a blink of a wing

The true fire
it's the one that slowly burns constantly
like a point of reference
always present ready to warm a heart

And at the base of it all
there must always be
intense and careful valid people
to maintain the fire alive,

people unable to let go
at the start of difficulties
proud to be always present

this is why the fire
slowly will burn perpetually
the others will be left
With only smoke for their eyes to see...

[words by: Dogma | translated by: Josephine]